In “Ciò che vide il maggiordomo” il ritmo sfrenato delle battute e l’ossessione per la trama ricordano la struttura del vaudeville francese e del teatro dada. Orton si diverte a costruire un meccanismo ad orologeria che fa saltare qualunque certezza e stravolge tutte le logiche, con una grande sagacia linguistica tipicamente inglese, tratteggiando, però, dei personaggi assolutamente credibili.
Nato nel 1933 a Leicester, Joe Orton si iscrisse nel 1951 alla Royal Academy of Dramatic Art a Londra. Fu protagonista della cronache anche per la sua vita decisamente fuori dagli schemi: omosessuale, condannato a sei mesi per furto e danneggiamento di libri in una biblioteca pubblica, e infine ucciso dal suo amante, Kenneth Halliwell, che subito dopo si suicidò. Ha esordito nel 1964 con Il ceffo sulle scale (The Ruffian on the Stair), scritto per la radio e trasformato nel 1966 in un atto unico per il Royal Court con il titolo Il campo di Erpingham (The Erpingam camp): un campo di vacanze è paragonato a un lager. Entertaining Mr Sloane (1964) e Il malloppo (Loot, 1965-1966) lo hanno fatto conoscere come maestro della commedia macabre. Seguono La buona e fedele serva (The Good and Faithfull Servant, 1967), scritto per la televisione e due opere allestite postume: Funeral Games e Ciò che vide il maggiordomo (What the Butler saw, 1967), dove sono messi in ridicolo le convenzioni sessuali e l’istituto matrimoniale. Orton è stato il primo ad imprimere alla commedia tradizionale inglese degli anni ’50 una nuova vitalità, grazie al suo talento linguistico e alla padronanza dei meccanismi di comicità. Le sue opere irridono ai valori borghesi, tenuti in scarsissimo conto dai suoi personaggi non appena si scontrano con i loro interessi personali.

La critica

L’allestimento … risulta ricco di verve e di dinamismo, senza freni, e quindi snello e intrigante.
(…) Gaspare e Zuzzurro sono una coppia di comici straordinariamente collaudati che peraltro da sempre rimane fedele ai profili assegnatisi individualmente, meditativo Zuzzurro (Andrea Brambilla), aggressivo e più rampante Gaspare (Nino Formicola), ma anche in questa occasione va bene così, perché i ruoli scelti calzano a pennello e i due se la sbrigano a meraviglia.
Il pubblico, accorso in massa per gustarsi i suoi due beniamini, applaude convinto.
IL MESSAGGERO VENETO

Spettacolo spigliato e divertente senza mai scadere nel prolisso o nell’eccesso…
VITA NUOVA – Trieste

Infilandosi nel camice del Dr. Prentice con disinvolta naturalezza, Andrea Brambilla ne tratteggia i maldestri tentativi di svignarsela dagli imbarazzi di marito infedele, accendendo il  ritmo pirotecnico delle battute…
IL PICCOLO – Trieste

Spettacolo interpretato da Andrea Brambilla (alias Zuzzurro) con lombarda ironia… in una serata che si dipana tra i ritmi frenetici di una recuperata swinging London e l’imperversare di canzoni dei Beatles che di Orton erano amici.
LA REPUBBLICA (Franco Quadri)